Данная программа предназначена для развития языковой компетенции учителей английского языка в области перевода. Форма обучения - заочная, с применением дистанционных образовательных технологий.
Основной целью программы является подготовка творческих специалистов высокой квалификации и эффективная организация процесса преподавания иностранного (английского) языка, предполагающая ознакомление учителей английского языка с методикой перевода различных видов текстов и организацией работы с лексическими эквивалентами, контролем и оценкой языковой компетентности обучающихся в рамках ФГОС.
В программе представлен материал по обучению переводческим навыкам по следующим аспектам: формирование переводческой компетенции, проблемы и способы перевода, лексико – семантические модификации, приемы и особенности перевода грамматических форм, приемы перевода фразеологизмов, метафорических единиц, метонимии, иронии. Для совершенствования переводческих навыков после каждой темы обучающимся предлагается выполнить ряд творческих заданий.
- Teacher: Марина Николаевна Смирнова
- Teacher: Марина Юрьевна Шамшурова